എംസോണ്‍ റിലീസ് - 449 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ: സുഭാഷ് ഒട്ടുംപുറം
വർഷം 1462
കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ തകർന്നു .
മുസ്ലീം തുർക്കികൾ കരുത്തുറ്റ സൈന്യവുമായി യൂറോപ്പിലേക്ക് ഇരച്ചു കയറി.
ക്രിസ്ത്യൻ രാജ്യങ്ങൾ മുഴുവൻ തുർക്കികളുടെ പടയോട്ടത്തിൽ ഛിന്നഭിന്നമായി.
പക്ഷേ, ട്രാൻസിൽവാനിയയിൽ നിന്നും ഒരു രാജകുമാരൻ മാത്രം എതിർത്തു നിന്നു.
'ഓർഡർ ഓഫ് ദ ഡ്രാഗൺ' എന്ന സംഘടനയുടെ ഓമന പുത്രൻ 'ഡ്രാക്കുള'
യുദ്ധത്തിന്റെ തലേ ദിവസം...
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മണവാട്ടി എലിസബത്ത...
വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുകയും
ഭൂമിയിലെ ശക്തരായ ഒരു സൈന്യത്തോടാണ് തന്റെ ഭർത്താവ് ഏറ്റുമുട്ടുന്നതെന്നും...
തന്റെ ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലെന്നും ഉറപ്പിച്ചു ..
കർത്താവിന്റെ കാരുണ്യം. ഞാൻ വിജയിച്ചു.
എലിസബത്ത.
ഇതേസമയം പ്രതികാര ദാഹികളായ തുർക്കികൾ കോട്ടയിലേക്ക് ഒരു വ്യാജ സന്ദേശം അയച്ചു...
ഡ്രാക്കുള കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നായിരുന്നു ആ വ്യാജസന്ദേശം.
ഡ്രാക്കുള മരിച്ചെന്ന് കരുതിയ എലിസബത്ത...
പുഴയിൽ ചാടി മരിച്ചു.
എന്റെ രാജകുമാരൻ മരിച്ചു.
എനിക്കെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ദൈവം ഞങ്ങളെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ.
അവൾ സ്വയം ജീവനെടുത്തു.
അവളുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
അതിനാൽ അവൾ ശപിക്കപ്പെട്ടു.
ഇതാണ് ദൈവ വിധി.
പള്ളിയെയും പട്ടക്കാരെയും സംരക്ഷിച്ചതിന് ഇതാണോ എനിക്ക് ദൈവം തന്ന പാരിതോഷികം?
ദൈവദൂഷണം.
ഞാൻ ദൈവത്തെ നിഷേധിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്റെ മരണത്തിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും...
ഇരുട്ടിന്റെ ശക്തികളെ ആവാഹിച്ച് അവൾക്കു വേണ്ടി പ്രതികാരം ചോദിക്കും.
രക്തമാണ് ജീവൻ...
ഇനി എനിക്ക് വേണ്ടതും അതാണ്.
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും പൂർത്തിയായി.
എല്ലാം.
അങ്ങയുടെ ആജ്ഞക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഞാൻ.
എനിക്കറിയാം...
അതിന് തക്കതായ പ്രതിഫലം കിട്ടുമെന്ന്...
അതിനെനിക്ക് യോഗ്യതയുമുണ്ട്.
നന്ദി.
റെൻഫീൽഡിന് ചില മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ.
പാവത്തിന് ഓർമകൾ നശിച്ച് പോയി.
അയാൾക്ക് പകരം നീ ഇതേറ്റെടുക്കണം ...
ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിത്വമുള്ള ഡ്രാക്കുള പ്രഭുവിന്
-ലണ്ടനിൽ കുറച്ച് സ്വത്ത് വാങ്ങുന്ന കാര്യാ.... - തീർച്ചയായും സർ.
ഞാൻ പ്രഭുവിനെ പോയ് കാണാം.. എന്നിലർപ്പിച്ച വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി.
ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണ്, ഹാർക്കർ.
അതുകൊണ്ട് നീ ഉടൻ തന്നെ ട്രാൻസിൽവാനിയക്ക് പോകണം.
അവസരങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ വരികയുള്ളൂ.
തീർച്ചയായും, സർ.
ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ സർ...
ശരിക്കും റെൻ ഫീൽഡിന് ട്രാൻസിൽവാനിയയിൽ വെച്ച് എന്താ സംഭവിച്ചത്?
ഒന്നമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
വ്യക്തിപരമായ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രം.
ഇതെല്ലാം അടച്ചു വെയ്ക്കു...
നിന്റെ ഭാവി ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചാണിരിക്കുന്നത്
ശരി സാർ. ഞാനെന്റെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും ഇതിനായ് മാറ്റിവെയ്ക്കാം
നമ്മളിനിയും ഒരുപാട് കാലം കാത്തിരിക്കണോ?
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ നമുക്ക് വിവാഹിതരാകാം.
ഉറപ്പായും.
ഞാൻ കത്തെഴുതാം.
ജോനാഥൻ.
ജോനാഥൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മീനാ.
25 മെയ്‌, ബൂഡാപെസ്റ്റ്.
ബൂഡാപെസ്റ്റിൽ നിന്നും അതിരാവിലെ തന്നെ യാത്ര തിരിച്ചു.
ഈ യാത്ര പടിഞ്ഞാറു നിന്നുള്ള വിടവാങ്ങൽ ആയിട്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത് ...
ഒപ്പം കിഴക്കൻ പ്രദേശത്തേക്കുള്ള എന്റെ ആദ്യ കാൽവെപ്പും
എനിക്ക് പോകാനുള്ള ജില്ല രാജ്യത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്തായ്..
അതിർത്തി സംസ്ഥാനങ്ങളായ
ടാൻസിൽവാനിയ, മൊൾഡേവിയ, ബുക്കേവിന എന്നിവക്കടുത്താണ്
കാർപാത്യൻ മലനിരകൾക്ക് നടുവിലുള്ള
കാടുമൂടിക്കുന്ന യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും ഭീതിയേറിയ സ്ഥലം
'പ്രിയ്യ സുഹൃത്തേ...
... കാർപാത്യനിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ബോർഗോ ചുരത്തിൽ
എന്റെ കുതിരവണ്ടി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകും.
ലണ്ടനിൽ നിന്നും ഇങ്ങോട്ടേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര സന്തോഷം നിറഞ്ഞതാണെന്ന് കരുതുന്നു...
... അതുപോലെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞതാവട്ടെ
... എന്റെ മനോഹരമായ നാട്ടിലെ താമസവും.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, D. ”
ഡയറി, 25 മെയ്‌.
ജോനാഥൻ എന്നെ പിരിഞ്ഞിട്ട് ഒരാഴ്ച്ചയായി.
അദ്ദേഹം പോകുന്നതിന് മുൻപ് വിവാഹിതരാകത്തിൽ എനിക്ക് നിരാശയുണ്ടായിരുന്നു...
എന്നാലും സാരമില്ല. വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തിനാണല്ലോ അദ്ദേഹം പോയത്
അവിടുന്നുള്ള ഓരോ വാർത്തയും കേൾക്കാൻ ഞാൻ കൊതിയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അപരിചിതമായ രാജ്യങ്ങൾ കാണുന്നത് വളരെ സന്തോഷമുള്ള കാര്യമാണ്.
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ.... അതായത് ഞാനും ജോനാഥനും
ഒരുമിച്ച് ഇതു പോലെ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് തന്നെ ഒരു സുഖമാണ്
ഡ്രൈവർ, നമ്മൾ നേരത്തെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.
മരിച്ചവർ വളരെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കും.
കോട്ട ഒരു പാട് ദൂരെയാണോ?
എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
പേടിക്കാതെ കടന്നു വരൂ..
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ഞങ്ങൾക്ക് കൂടി തന്നിട്ട് പോകൂ.
ഡ്രാക്കുള പ്രഭു?
ഞാനാണ്
ഡ്രാക്കുള
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഹാർദവമായ് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു മിസ്റ്റർ ഹാർക്കർ
വരൂ
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതിൽ
ഞാൻ നേരത്തെ കഴിച്ചു.
മാത്രമല്ല, ഞാൻ....
വൈൻ കുടിക്കാറുമില്ല
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമിയാണോ? നല്ല മുഖസാദൃശ്യം.
ഓർഡർ ഓഫ് ദ ഡ്രാക്കൂൾ എന്നാൽ
ഒരു വ്യാളിയാണ്
ഒരു പുരാതന സമൂഹം.
... എന്റെ മുതുച്ഛൻമാർ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...
യേശുവിന്റെയും പള്ളിയുടെയും ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യാമെന്ന്
പക്ഷേ, അവരുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ എപ്പോഴും...
വിജയങ്ങളായിരുന്നില്ല.
ഓ അങ്ങനെ.
ഇതങ്ങനെ ചിരിച്ചു തള്ളണ്ട കാര്യമല്ല.
അഭിമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം ഞങ്ങൾ ഡ്രാക്കൂൾ വംശജർക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരു ഭൂതവും പ്രേതവും 'അറ്റില യോളം വളർന്നിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ അത്രയും രക്തം വേറെയാരാ ഒഴുക്കിയിട്ടുള്ളത്?
രക്തം...
അന്തസില്ലാത്ത ഇക്കാലത്ത്
രക്തം വളരെ വിലയേറിയതാണ്
എന്റെ മഹത്തായ വിജയഗാഥകൾ...
പഴങ്കഥകളായ്.
എന്റെ വംശത്തിലെ അവസാനത്തെയാൾ ഞാനാണ്
എന്റെ അറിവില്ലായ്മ പൊറുക്കണം പ്രഭോ
ക്ഷമിക്കൂ.
ജനനിബിഡമായ നിങ്ങളുടെ ലണ്ടൻ നഗരത്തിലേക്ക്
അലിഞ്ഞു ചേരാൻ കുറേ കാലമായ് ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യരുടെ തിരക്കുപിടിച്ച ഭ്രമണ പദത്തിന്റെ മധ്യത്തിലേക്കെനിക്ക് നുഴഞ്ഞു കയറണം
ആ ജീവിതം പങ്കുവെക്കാൻ വേണ്ടി
അവിടുത്തെ ഓരോ മാറ്റങ്ങളും മരണങ്ങളും എനിക്ക് സ്വന്തമാക്കണം
പിന്നെ പ്രഭോ, നി .....
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പർഫ്ലീറ്റിലെ കർഫാക്സ് കെട്ടിടത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥനാണ്
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരി എഴുതിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ
കഴിവിനെ പറ്റി.
അദ്ദേഹം പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു പാട് നല്ല...
അഭിരുചികളുള്ള ആളാണെന്ന്
എന്തുകൊണ്ടും നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി
റെൻഫീൽഡിന് പറ്റിയ പകരക്കാരനാണെന്നും
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം പ്രഭോ
എന്റെ ജിജ്ഞാസ കൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നതാ,എന്തിനാണ് പത്ത് വീടുകൾ...?
അതും ലണ്ടനിലെ ഒരേ പോലിരിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലായ്?
മാർക്കറ്റ് വാല്യൂ കൂട്ടാനാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് വിധിയിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
സമയത്തിന്റെ ശക്തിക്ക് പോലും..
ഒരാശയത്തിനെ മാറ്റാനാവുമോ?
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യമുള്ള മനുഷ്യർ
യഥാർത്ഥ..
സ്നേഹം കണ്ടെത്തിയവരാണ്
നിങ്ങൾ മീനയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
എനിക്കവളെ നഷ്ടമായി എന്നു കരുതിയതായിരുന്നു
തിരിച്ചു ചെന്നാലുടൻ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം നടക്കും
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ, പ്രഭോ?
പ്രഭോ....
... നിങ്ങൾ വിഹാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഒരിക്കൽ...
വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്
അവൾ മരിച്ചു
ക്ഷമിക്കണം.
അവളെന്റെ ഭാഗ്യമായിരുന്നു
എന്റെ സുഖത്തിലും ദു:ഖത്തിലും.
കരുത്തോടെ എന്നോടൊപ്പം നിലകൊണ്ടവൾ
അതുപോലെ നിങ്ങളും ഒരു വിശ്വസ്തനായ ഭർത്താവാവുക
വരൂ
ഇപ്പോൾ തന്നെ എഴുതിക്കോളൂ... നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും മേലധികാരിക്കും
അതുപോലെ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന മറ്റാർക്കും.അവരോട് പറയണം.
നിങ്ങൾ എന്റെ കൂടെ...
ഒരു മാസം താമസിക്കുന്നുവെന്ന്
ഒരു മാസമോ?
അത്രയും നാൾ ഞാനിവിടെ നിൽക്കണോ?
ഒന്നും നിരസിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ലാ.
ഡയറി, 30 മെയ്‌, 1897.
ജോനാഥൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ ലൂസിയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിനിഷ്ടമല്ല
അദ്ദേഹം വിചാരിക്കുന്നത് വെസ്റ്റേർണ കുടുംബത്തിന്റെ ആഡംബംരം കണ്ട് ശീലിച്ച ഞാൻ
... ഒരു സാധാരണ വക്കീൽ ഗുമസ്തനെ കെട്ടാൻ മടിക്കുമോ എന്നാണ്
പക്ഷേ, എന്തു ചെയ്യാൻ.. ഞാനും ലൂസിയും ഒരുമിച്ച് കളിച്ച് വളർന്നവരായി പോയില്ലേ
ഞാനൊരു സാധാരണ സ്കൂൾ ആയയായിരുന്നിട്ടു കൂടി ലൂസിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു
എന്തൊരു വൃത്തികേട്
മീനാ
ഹൊ, മീനാ നീയെപ്പോഴും ജോലിയിലാണല്ലോ.
ഇതാണോ നിന്റെ ആഗ്രഹം?
ജോനാഥനു മുന്നിൽ ഒരു പൊട്ട യന്ത്രം കണക്കെ ഇരുന്നു കൊടുക്കൽ
അവൻ നിന്നെ വേണ്ടാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ
നിന്നെ തറയിൽ കിടത്തി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ...
ലൂസി, കാര്യായിട്ട് പറയുവാ
നീ എന്റെ ചെറുക്കനെ പറ്റി ഇങ്ങനെ വേണ്ടാതീനം പറയല്ലേ
വിവാഹ ജീവിതത്തിൽ ലൈംഗികസുഖത്തേൾ പ്രധാനമായ വേറെ ചിലതുണ്ട്
മീനാ ,ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ
മതിയാവോളം നോക്കട്ടെ
അത്..
ഇതെന്താണ് ലൂസി?
എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല
ശരിക്കും ആണും പെണ്ണും ഇങ്ങനെയൊക്കെ..
ചെയ്യുമോ?
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇന്നലെ രാത്രി
-പുളു. നീ ചെയ്യില്ല - സത്യം, ഞാൻ ചെയ്തു.
സ്വപ്നത്തിൽ
ജോനാഥൻ നിന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നിന്നോട് പറയാം ലൂസി.
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ട്. അത്ര തന്നെ
അദ്ദേഹം വിചാരിക്കുന്നത് പാവപ്പെട്ടവനായതുകൊണ്ട് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനാവില്ല എന്നാണ്
ഇപ്പോൾ ഹില്ലിങ്ഹാമിൽ വന്ന് നിന്നെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ മോശമാണ് ...
എന്റെ പണക്കാരി സുഹൃത്തേ
ശരിയാ, പക്ഷേ ഒരു വിവാഹാലോചന പോലും വന്നില്ലേ നിനക്ക്
ഇവിടെ നോക്ക്... എനിക്ക് എകദേശം 20 എണ്ണമായി
ഒരു രാക്ഷസിയായിട്ടു കൂടി
Mr. ക്വിൻസി. P. മോറിസ്
-നോക്ക് - എന്താണത്?
ഒരു ടെക്സൻ.
ക്വിൻസി P മോറിസ്
നല്ല ചുള്ളൻ ചെക്കൻ.
എന്റെ കാലുകൾക്കിടയിലെ വിത്തു കുതിരയെ പോലെ
വൃത്തികേട് പറയാതെടി
പുരുഷൻമാർ എന്താണാഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
കണ്ടോ
-ക്വിൻസി, ഡാർലിംഗ് - Miss ലുസി.
നീ വസന്തത്തിലെ മഴ പോലെ പരിശുദ്ധയാണ്
ആണോ , നന്ദി
ഞാനിതൊന്ന് തൊട്ടോട്ടെ
എന്തൊരു വലിപ്പം!
മോളെ
എന്റെ പുന്നാര മോളേ
ഞാൻ നിന്നെയൊന്ന് കെട്ടിപിടിച്ചോട്ടെ.
-എന്നെയൊന്ന് ചുംബിക്കൂ - ജാക്ക്
പ്രണയത്തിന്റെ സമുദ്രമേ.പ്രിയ്യപ്പെട്ട ജാക്ക്.
പാവം കുട്ടി
എന്റെ പൂച്ചക്കുട്ടീ... വരൂ
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നന്നായി ചുംബിക്കാം.
പ്രാണനായകാ
എന്റെ ഓമന ഡോക്റ്റർ
-ഹലോ, ക്വിൻസി - ജാക്ക്
നശിച്ച കരടി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
-ആർതർ ഹോംവുഡ് എസ്ക്വയർ - ആർതർ.
ഓ മൈ ഡാർലിംഗ്
നിന്നെ കാണാൻ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി
-മനോഹരം - ഇതെന്റെ സർപ്പ സൗന്ദര്യമാണ്.
ശരിക്കും?
ലൂസി ഇങ്ങനെയാ... വായിൽ വരുന്നതു പോലെ സംസാരിക്കുമെങ്കിലും
അവൾ അങ്ങേയറ്റം പാവവും സദാചാര ബോധമുള്ളവളും ആയിരുന്നു
ജോനാഥനെപ്പോഴും പറയും ഇത് വളർത്തുദോഷമാണെന്ന്
അതുകൊണ്ട് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവർ പറയുമത്രേ
എന്തൊക്കെയായാലും ലൂസിയെ എനിക്ക് ഒരുപാടിഷ്ടാ. ആണുങ്ങൾ അവളുടെ പിറകേ നടക്കുന്നതിൽ എനിക്കൊരത്ഭുതവുമില്ല
അവളെ പോലെ തന്നെ ആരാധിക്കപ്പെടണമെന്ന് എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്
മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവം എന്താ ഇങ്ങനെ?
R.M. റെൻഫീൽഡ്... പ്രമുഖ വക്കിൽ
ഹോക്കിംഗ് സിന്റയും തോംപ് കിംഗ്സിന്റയും കൂടെ പ്രാക്റ്റീസ് ചെയ്യുന്നു
സമൂഹത്തിലെ ആദരണീയനായ വ്യക്തി.
ട്രാൻസിൽവാനിയയിൽ നിന്ന് ജോലി സംബന്ധമായ കാര്യവുമായി തിരിച്ചു വന്നത്
മുഴുഭ്രാന്തനായിട്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോ രക്തത്തിനോട് അടക്കാനാവാത്ത കൊതിയും
ജോർജ്.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഭക്ഷണത്തിനു മുൻപ് ഞാൻ ചെറിയൊരു
ഉപദേശം തരട്ടെ?
വേണ്ട, Mr. റെൻ ഫീൽഡ്. ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങളേക്കാൾ ഭേദമുണ്ട് പൊന്നു ഡോക്റ്ററേ.
എന്റെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിലും ഇഷ്ടങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് താത്പര്യമുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും എല്ലാ ജീവനിലും എനിക്ക് താത്പര്യമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ശീലം നല്ല വെറുപ്പിക്കലാണ് റെൻഫീൽഡ്
സത്യത്തിൽ, ഇത് നല്ല പോഷകാഹാരമാണ്.
ഇത് കണ്ടോ, എന്റെ വയറ്റിലാകുന്ന ഓരോ ജീവനും...
അതിന്റെ ആയുസ് എനിക്ക് തരുന്നു.
ഒരീച്ച നിങ്ങൾക്ക് ആയുസ് തരുമെന്നോ?
ഉറപ്പായും
എന്നെ ഇതു കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്നും പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്....
വേറെ ആരോടെങ്കിലും ഫോർക്ക് കൊണ്ട് കടുകുമണി തിന്നാൻ പറയുന്നതാവും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായ് ഒരു പുതിയ പട്ടിക തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ചിലന്തിയായാലോ? ചിലന്തി ഈച്ചകളെ തിന്നുന്നു.
ശരിയാ, ചിലന്തി ഈച്ചകളെ തിന്നുന്നു.
ചിലന്തികളെ കുരുവിക്കിട്ടു കൊടുത്താലോ?
ശരിയാണ്. കുരുവിക്കിട്ടു കൊടുക്കാം
-അതിനേക്കാൾ വലുത് എന്തെങ്കിലുമായാലോ? - ആയിക്കോട്ടെ
ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഓമന പൂച്ചക്കുട്ടി
എനിക്ക് കളിപ്പിക്കാൻ... ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ
എനിക്കൊരു പൂച്ച കുട്ടിയെ തരൂ.
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വലിയ പൂച്ച തന്നെ ആയിക്കൂടാ?
ഓ, വളരെ ശരിയാണ്
വലിയ പൂച്ച
-എന്റെ മോചനം ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചാണിരിക്കുന്നത്. - നിങ്ങളുടെ മോചനം?
അതെ, എനിക്കൊരുപാട് ജീവൻ വേണം.
-എന്റെ മാസ്റ്റർക്കു വേണ്ടി - ഏത് മാസ്റ്റർ?
മാസ്റ്റർ വരും...
അദ്ദേഹം എന്നെ അനശ്വരനാക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എങ്ങനെ?
വിടെടാ
രകതമാണ് ജീവൻ
30th മേയ്, ഡ്രാക്കുള കോട്ട
എനിക്ക് പല വിചിത്രമായ അനുഭവങ്ങളെ നേരിടേണ്ടി വരുന്നു
പ്രഭു
മീനയുടെ ചിത്രത്തിലേക്ക് വല്ലാത്ത ഭാവത്തിൽ നോക്കിയത് എന്നിൽ ഭയം ഉണ്ടാക്കുന്നു
കഥയറിയാതെ ആട്ടം കാണുകയാണോ ഞാൻ
നിങ്ങൾ വന്നത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല
സൂക്ഷിക്കണം. നിങ്ങൾ സ്വയം മുറിവേൽപ്പിച്ചു
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതാനേക്കാൾ അപകടം ചെയ്യും
മനുഷ്യന് പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കാനുള സാധനം
ഒരുവേള നിങ്ങൾക്ക്
ഷേവ് ചെയ്യണമെങ്കിൾ ഞാൻ ചെയ്ത് തരാം
ഞാൻ എഴുതാൻ പറഞ്ഞ കത്തുകൾ
എവിടെ?
നന്നായി
ഈ മുറി വിട്ട് ഒരിക്കലും പുറത്ത് പോവരുത്.
എപ്പോഴായാലും ഉറങ്ങണമെങ്കിൽ
കോട്ടയിലെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ പോയി ഉറങ്ങരുത്
ഇത് പഴഞ്ചനാണ്
ദുഃസ്വപന്ങ്ങൾ ഉണ്ടാവും
-ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ് - എനിക്ക് മനസ്സിലാവും
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഇമ്മാതിരി ക്ഷുദ്രാഭരണത്തിൽ അർപ്പിക്കരുത്
നമ്മൾ ട്രാൻസിൽവാനിയയിലാണ്
ട്രാൻസിൽവാനിയ ഇംഗ്ലണ്ടല്ല
നിങ്ങളുടെ രീതികളല്ല ഞങ്ങളുടെ രീതികൾ
പിന്നെ,
ഇവിടെ ഒരു പാട് വിചിത്രാനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
ഇപ്പോ തന്നെ കുറേ വിചിത്രാനുഭവങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കുറേ വൃത്തികെട്ട ചെന്നായ്ക്കളും പിന്നെ നീല പ്രകാശവും
അവയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
രാത്രിയുടെ ഓമനകൾ
എന്ത് മനോഹര സംഗീതമാണ് അവരുണ്ടാക്കുന്നത്
സംഗീതമോ? ആ ജന്തുക്കളോ?
ഡ്രാക്കുള പറഞ്ഞ പോലെ ഞാൻ മൂന്ന് കത്തുകളെഴുതി
ഒന്ന് എന്റെ മേലധികാരിക്ക്, മറ്റൊന്ന് എന്റെ വീട്ടിലേക്കും പിന്നെ എന്റെ പ്രിയ്യപെട്ട മീനക്കും
ഡ്രാക്കുള വായിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുള്ളതുകൊണ്ട് എന്റെ ഇവിടുത്തെ ഭയാശങ്കകളെപ്പറ്റി ഞാനൊന്നും എഴുതിയിട്ടില്ലായിരുന്നു
ഇപ്പോ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഞാനീ കോട്ടയിലെ തടവുകാരനാണെന്ന്
ജോനാഥൻ
ജോനാഥൻ, എൻറടുത്തേക്ക് വരൂ
വരൂ
കിടക്കൂ.
എന്റെ കൈകളിലേക്ക് കിടക്കൂ
കിടക്കൂ, ജോനാഥൻ
ഇയാളെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.ഇയാൾ എന്റെ മാത്രമാ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നേഹവുമില്ല
ഉണ്ട്. എനിക്ക് സ്നേഹമുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കും. ഇപ്പോഴല്ല. പിന്നെ
ഈ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
'പ്രിയപ്പെട്ട മീന, ഇവിടെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
പ്രഭു എന്നോട് ഒരു മാസം കൂടി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്...
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ
കൂടുതലൊന്നുമില്ല, സ്നേഹത്തോടെ.
നിന്റെ ജോനാഥൻ. ”
ഞാനെഴുതിയ ആ കത്തുകൾ എന്റെ ശവപ്പെട്ടിയുടെ മേൽ അടിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ആണിയായിരുന്നു
പ്രഭുവിന്റെ പണിക്കാരായ ജിപ്സികൾ ഭയമില്ലാത്തവരും അയാൾക്കു വേണ്ടി മരിക്കാൻ പോലും മടിക്കാത്ത അഭ്യാസികളുമായിരുന്നു
... അയാൾ എത്തരക്കാരനായാലും ശരി
രാവും പകലും അവർ കോട്ടയിലെ പഴകി ജീർണിച്ച മണ്ണ്
വലിയ പെട്ടികളിൽ നിറച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
അതെല്ലാം അവർ ലണ്ടനിലെ കർഫാക്സ് ബംഗ്ലാവിലേക്ക് അയച്ചു
എന്തിനായിരിക്കും ഈ മണ്ണ് നിറച്ച പെട്ടികൾ?
ഞാനവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാനവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
സത്യമായിട്ടും. ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഞാനവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാനവനോട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവസാനം നീ ഉറപ്പിച്ചു. ആ വലിയ കത്തിയും കൊണ്ട് നടക്കുന്ന ടെക്സനല്ലേ കക്ഷി?
അല്ല. എന്റെ ഇഷ്ട നമ്പർ 3.
ആർതർ ഹോം വുഡ് പ്രഭു. ഞാൻ ഇനി പ്രഭ്വി.
ഇനി ഇവിടുത്തെ അവകാശിനീ യാണ്.. അതെ എന്ന് പറയ്
മീനാ എന്തു പറ്റി? ഇന്നെന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ ദിവസമാണിത്.
നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല.
ജോനാഥനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.
കത്തുമില്ല. എനിക്കെന്തോ
വല്ലാതെ തണുക്കുന്നു. എന്തോ കുഴപ്പമുള്ള പോലെ അദ്ദേഹത്തിനെന്തെങ്കിലും...
മീനാ. പേടിക്കേണ്ട
'ഡിമീറ്റർ കപ്പലിലെ ക്യാപ്റ്റന്റെ യാത്രാവിവരണം'
27 ജൂൺ, 1897.
ലണ്ടനിലേക്കുള്ള 50 പെട്ടി മണ്ണുമായ്
ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടങ്ങി
ഉച്ചയായപ്പോൾ നല്ല ശക്തിയിൽ കാറ്റ് വീശി തുടങ്ങി
ദിശയറിയാതെ ഞങ്ങൾ
കടലിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു
ജൂലൈ 3. രണ്ടാമത്തെ പണക്കാരനെയും കാണാതായി.
ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിനടുത്തെത്തിയപ്പോഴും കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിച്ചിരുന്നില്ല .ജോലിക്കാരെല്ലാം പരിഭ്രാന്തരായിരുന്നു
എന്തോ ഒന്ന് കപ്പലിൽ ഉള്ളതായ്.
അവർക്ക് തോന്നിയിരുന്നു
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
സകല ചരാചരങ്ങൾക്കും അധിപനായ തമ്പുരാനേ.
ഒരുമിച്ച്
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ അങ്ങയുടെ ആജ്ഞക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
എക്കാലവും ഞാൻ അങ്ങയെ മാത്രമേ ആരാധിക്കൂ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്റെ അരികിലെത്തി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, മാസ്റ്റർ
ഞാൻ അങ്ങയുടെ അടിമയാണ്
അങ്ങയുടെ ആജ്ഞക്കായ് കാത്തിരിക്കയാണ് ഞാൻ
റെൻഫീൽഡിന്റെ കാര്യം കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയുണ്ടാക്കുന്നു
ഈച്ചകളും ചിലന്തികളുമായുള്ള അയാളുടെ മുച്ചിപിരാന്തിന് ഒരു കൃത്യമായ ക്രമമുണ്ട്
അയാളുടെ രഹസ്യത്തിന്റെ താക്കോലെനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഭ്രാന്തൻ ഭാവനകളുടെ താക്കോൽ
ലൂസീ
ലൂസി? ലൂസി.
വേണ്ട. എന്നെ കാണണ്ട
എനിക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല.
സാരല്യ ലൂസി. നീ സ്വപ്നം കണ്ടതാ. നീ വീണ്ടും ഉറക്കത്തിൽ നടക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
എന്റെ ആത്മാവ്, എന്റെ ശരീരം വിട്ടു പോവുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.
നല്ല പോലെ വേദനിക്കുന്നു, എനിക്ക് സഹിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും വിറക്കുന്നു
സാരമില്ല. നീ സ്വപ്നം കണ്ടതാ.
എന്തോ ഒന്ന് എന്നെ വശീകരിച്ച പോലെ
-എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല - കുഴപ്പമില്ല.
-ആ ചുവന്ന കണ്ണുകൾ. - പോട്ടെ, വിട്
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചോരയുടെ രുചി എന്റെ വായിലിപ്പോഴുമുണ്ട്
സൂക്ഷിച്ച് തൂക്കിയിട്.
മാസ്റ്റർ
അങ്ങയുടെ വാക്കിന് കാതോർത്തിരിക്കയാണ് ഞാൻ.
മാസ്റ്റർ.ദാ, ഇവിടെ
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രേ ആരാധിക്കു
വിശ്വാസ പ്രകാരം രക്തരക്ഷസ് പോലെയുള്ള
ദുഷ്ടശക്തികൾക്ക് പകൽ സമയങ്ങളിൽ പുറത്തിറങ്ങാനാവില്ല
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ അവരുടെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചു പോകും
അത്ഭുതകരമായ സിനിമാറ്റോഗ്രാഫ് കണ്ടു നോക്കൂ
ആധുനിക യുഗത്തിലെ അത്ഭുതം
ചൂടുള്ള വാർത്ത.
ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തം
ഏറ്റവും പുതിയ ലോകാത്ഭുതം
എന്നെ നോക്ക്
എന്നെ നോക്ക്.
മൃഗശാലയിൽ നിന്ന് ചെന്നായ രക്ഷപെട്ടു
പത്രം വേണോ, സർ?
നന്ദി, സർ
ഒരു പത്രത്തിന് ഒരു രൂപ
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
എന്റെ അറിവില്ലായ്മ മാപ്പാക്കിയാലും
ഞാൻ വിദേശത്തു നിന്ന് എത്തിയിട്ട് കുറച്ചേ ആയുള്ളൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നഗരത്തെ പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല.
-നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. - അഞ്ചു രൂപക്ക് സിറ്റിയുടെ മാപ് വാങ്ങൂ. ശുഭദിനം
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ...
എനിക്ക് സിനിമാറ്റോഗ്രാഫ് കണ്ടാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് അത് ഈ യുഗത്തിലെ അത്ഭുതമെന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സംസ്കാരത്തെ പറ്റിയാണ് അറിയേണ്ടതെങ്കിൽ, മ്യൂസിയം സന്ദർശിക്കൂ
ലണ്ടനിൽ ഇഷ്ടം പോലെ മ്യൂസിയങ്ങളുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം
സുന്ദരിയും ബുദ്ധിമതിയുമായ ഒരു പെണ്ണ്...
കൂട്ടിനാരുമില്ലാതെ ഈ ലണ്ടൻ നഗരത്തിന്റെ വീഥികളിലൂടെ തനിച്ച് നടക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയുമോ സർ?
നിങ്ങൾ എന്റെയോ എന്റെ ഭർത്താവിന്റെയോ പരിചയക്കാരനോ മറ്റോ ആണോ?
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?
ഭർത്താവ്?
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
സർ.
ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറിയെങ്കിൽ.
-ശരിക്കും നിങ്ങൾ... - ദയവായ്
എന്നെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താനനുവദിക്കൂ.
ഞാൻ വ്ളാദ് രാജകുമാരൻ.
-രാജകുമാരൻ? - ഞാൻ...
... നിന്റെ സേവകനാണ്
വിൽഹേൽ മിനാ മുറേ
ഞാൻ
ധന്യനായി..
മാഡം മീനാ
ഇതു വഴി
ഹലോ, സർ
Mr. ഹോം വുഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു ലൂസിയെ വന്ന് പരിശോധിക്കാൻ
ശരി, സർ
-Dr. സിവാർഡ്, Miss ലൂസി. - നന്ദി.
ഓ, ജാക്ക്
പ്രിയ ജാക്ക്. നിനക്കിഷ്ടായോ?
ആർതർ അയച്ചതാണോ..
അതോ, വിവാഹത്തിനു മുമ്പ് എന്നോട് അല്പനേരം തനിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നതോ?
ലൂസി, നീയെന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാനിവിടെ വന്നത് എന്റെ ഡോക്റ്റർ ആയിട്ടാ.
നിന്റെ ചെക്കന് നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഭയങ്കര ബേജാറാ
ഞാനുറപ്പ് തരാം, ഒരു ഡോക്റ്ററുടെ ആത്മവിശ്വാസം അയാളുടെ പവിത്രതയാണ്.
നിന്റെ പരിപൂർണ സഹകരണം വേണം.
എന്നെ സഹായിക്കൂ ജാക്ക്.
എനിക്കെന്താണ് പറ്റിയതെന്നറിയില്ല
ഞാനാകെ മാറിപോയ്
എനിക്കതറിയാം
ഞാനെല്ലാം കേൾക്കുന്നുണ്ട്
വീടിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തു നിന്ന് വേലക്കാരികൾ പരസ്പരം മന്ത്രിക്കുന്നതു പോലും എനിക്ക് കേൾക്കാം
മച്ചിലെ ചുണ്ടെലികളുടെ നടത്തം പോലും ആന നടക്കുന്നതു പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു
കൂടാതെ ഭീകര സ്വപ്ങ്ങളും, ജാക്ക്
ആ കണ്ണുകൾ
ഓ, ജാക്ക്
ഞാനടുത്തുണ്ട് ലൂസി. ഒന്നും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
ഇനി ഭേദമാവും
-നന്ദി - ലൂസി.
ജാക്ക്, എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ ,ലൂസി ശരിക്കും ഹോട്ട് ആണ്
സഹാറ മരുഭൂമിയിലൂടെ നഗ്നമായ് ഓടുന്ന കലമാനിനെ പോലെ
നിങ്ങടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്റെ കൊളോണിയൽ നാവ് സൂക്ഷിച്ചേനെ.
ഹലോ, ജാക്ക് ലൂസിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
കുഴപ്പമില്ല ആർതർ. ഞാനാകെ വിഷമത്തിലാ
ജാക്ക്, നിങ്ങളിപ്പോഴും ലൂസിയെ പറ്റി തന്നെ ആലോചിച്ചിരിക്കുവാണോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൾക്കെന്തോ മാനസിക പിരിമുറുക്കമുണ്ടെന്നാ
തമാശ പറയല്ലേ, ക്വിൻസീ നീ ഇത് കേട്ടോ?
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച വരെ അവളെ കല്ല്യാണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ആളാ. ഇപ്പോ ഈ ആഴ്ച്ച അവളെ
വരൂ അവളെ പോയ് കാണാം
എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല
നമുക്ക് അബ്രഹാം വാൻ ഹെൽസിംഗിനെ വരുത്തിയാലോ
അദ്ദേഹം തത്വചിന്തകനും അദ്ധ്യാത്മിക ജ്ഞാനിയുമാണ്
കേട്ടിട്ട് മന്ത്രവാദിയെ പോലെ തോന്നുന്നു ജാക്ക്
അപൂർവ്വ രോഗങ്ങളെ പറ്റി ലോകത്തുള്ള മറ്റാരെക്കാളും നന്നായറിയും വാൻ ഹെൽസിംഗിന്
അദേഹം എന്റെ ഗുരുനാഥനും മാർഗ്ഗദർശിയുമാണ്.
എങ്കിലയാളെ വിളിക്കൂ.
ആർക്കും ഒരു നഷ്ടവുമുണ്ടാകില്ല
അത്ഭുതം
ശാസ്ത്രത്തിന് പരിധികളില്ല
നിങ്ങൾക്കിതിനെ എങ്ങനെ ശാസത്രമെന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയുന്നു?
ഇത്തരം ഉപമകളെ മാഡം ക്യൂറി സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നണ് ണ്ടോ?
ശരിക്കും
ഞാൻ... ഞാനിവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് പോണം
എന്നെ ഭയപ്പെടരുത്
വിട്
വിടാൻ
ദൈവമേ, നിങ്ങളാരാണ്?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമല്ലോ
സമയത്തിന്റെ മഹാസമുദ്രങ്ങൾ താണ്ടി..
ഒടുവിൽ നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ആരും പരിഭ്രമിക്കേണ്ട
മൃഗപരിശീലകന്റെ കീഴിൽ എല്ലാം നിയന്ത്രണ വിധേയമാണ്
വരൂ, മീന
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമായി
മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നും കുറേ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാനുണ്ട്
ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശത്തുള്ള ചോര കുടിയൻ വവ്വാലുകൾ
ദിവസേന പത്തു പ്രാവശ്യമെങ്കിലും അതിന്റെയത്രയും ഭാരത്തിൽ രക്തം ദഹിപ്പിക്കാറുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ രക്തകോശങ്ങൾ നശിക്കും.
ഭംഗിയുള്ള ജീവി അല്ലേ?
രക്തവും രക്തത്തിലെ രോഗവും
ഉദാഹരണത്തിന് സിഫിലിസ്, അവയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.
സാധാരണയായി ലൈംഗിക രോഗങ്ങൾ
ശുക്രന്റെ രോഗങ്ങൾ, അവ ദൈവിക ഉദ്ഭവത്തെ അപലപിക്കുന്നു
ഈ ലൈംഗികപ്രശ്നം അവർ പങ്കുവെക്കുന്നുവെന്നത് ......
ക്രൈസ്തവ നാഗരികതയുടെ നൈതികതയിലും ആദർശങ്ങളിലും ആശങ്കയിലുമാണ്
വാസ്തവത്തിൽ, നാഗരികതയും സിഫിലൈസേഷനും ഒന്നിച്ചു ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
-എന്താണിത്? - ടെലഗ്രാമാണ് പ്രഫസർ
ടെലഗ്രാം?
നന്ദി, മാന്യരേ നന്ദി. ഇന്നിത്രയും മതി
ഉദയം
ഇതൊരു പക്ഷേ, എന്റെ അവസാനത്തെ യാത്രാവിവരണമാവാം
ഈ രക്തരക്ഷസുകൾക്കിടയിൽ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഡ്രാക്കുള സ്ഥലം വിട്ടു
ശവക്കുഴിയിലെ ഈ പിശാചുക്കൾ
എന്റെ രക്തമൂറ്റി കുടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
പാതി ജീവനോടെ എങ്ങോട്ട് രക്ഷപ്പെടാൻ
എങ്കിലും പുഴയിലൂടെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാനവസാനമായി ഒന്നു കൂടെ ശ്രമിക്കുകയാണ്
പുഴയിലേക്ക് തുറക്കുന്ന ഒരു വാതിൽ എന്തായാലും ഉണ്ടാവാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്
ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി രക്ഷപെടാനുള്ള വാതിൽ
ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണോ ചെകുത്താനും അവന്റെ സന്തതികളും അഴിഞ്ഞാടുന്നത് അതിവിടെയാണ്.
ഒരു തെളിവിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്
അബ്രഹാം വാൻ ഹെൽസിംഗ് എന്ന ഞാൻ...
അവിചാരിതമായാണ് ഈ വിചിത്ര സംഭവങ്ങളിൽ പങ്കാളിയായത്
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
പ്രഫസർ വാൻ ഹെൽസിംഗ്, നിങ്ങൾ വന്നതെത്ര നന്നായി
എന്റെ സുഹൃത്ത് വിളിച്ചാൽ എനിക്ക് വരാതെ പറ്റുമോ
പിന്നെ, ജാക്ക് നിങ്ങളുടെ കേസിനെ പറ്റി വിശദമായ് പറയൂ
രക്തകുറവിന്റെ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും അവളിൽ കാണുന്നുണ്ട്
രക്തയോട്ടം സാധാരണ ഗതിയിലാണ്
തുടർച്ചയായി രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി കാണുന്നു. പക്ഷേ, അതെങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാവുന്നില്ല
രക്തം നഷ്ടപെടുകയോ? എങ്ങനെ?
ദൈവമേ, വാതിലടയ്ക്ക്
തമ്പുരാനേ
ഇവൾ തീരെ കുഞ്ഞാണല്ലോ
അതു തന്നെ
എന്റെ ദൈവമേ
ഇനിയൊട്ടും സമയം കളയാനില്ല. ഇവൾക്ക് ഉടനടി രക്തം കൊടുത്തേ പറ്റൂ
നിന്റെ കോട്ടഴിക്ക്. അത് എങ്ങനെ കെട്ടണമെന്ന് അറിയാലോ
-മറന്നിട്ടില്ലല്ലോ? - നിങ്ങൾക്കിതു ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?
അറിയാമോ എന്നോ? ഇല്ല. ഇത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ലാൻഡ് സ്റ്റൈയ്നറുടെ രീതിയാണിത്
മൃഗങ്ങൾ, ആട്, ചെമ്മരിയാട് എന്നിവയിലൊക്കെ പരിക്ഷീ ച്ചതാണ്
രക്തസമ്മർദം ഉണ്ടെങ്കിൽ ......
അവളുടെ രക്തത്തിലെ ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
അവൾ മരിക്കും. ആ ട്യൂബ് എടുക്ക്
ദൈവത്തെ ഓർത്ത് പറയൂ എന്ത് പണ്ടാരമാണിവിടെ നടക്കുന്നത്?
ആർതർ, ഇതാണ് പ്രഫസർ വാൻ ഹെൽസിംഗ്
-എന്തു കുന്തമാണ് അയാൾ ലൂസിയ കാട്ടുന്നത്? - അദ്ദേഹം അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
-ആണോ - നിങ്ങളാണോ മണവാളൻ? ദയവായി
കോട്ടഴിക്കൂ.ഈ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കയാണ്
അവൾക്ക് ഉടനേ കുറേ രക്തം വേണം
നിങ്ങൾ കോട്ടഴിക്കൂ
ഷർട്ടിന്റെ കൈ മുകളിലേക്ക് കയറ്റു ആർതർ
-ദൈവമേ - വേഗം, വേഗം
അത് കറക്ക്
ചെറിയ വേദനയുണ്ടാകും ആർതർ
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സാർ, എന്റെ ജീവൻ അവൾക്കുള്ളതാണ്. അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാനവസാന തുള്ളി രക്തം വരെ കൊടുക്കും
അവസാന തുള്ളിയും?
നന്ദി
തൽക്കാലം അത്രയും വേണ്ട. ആവശ്യം വരുമ്പോൾ ചോദിക്കാം
അവളുടെ കൈ മുറുകെ പിടി
ജാക്ക്, ആ പാവത്തിന്റെ ശരീരത്തിൽ രണ്ട് പുരുഷൻമാരുടെ രക്തം ഇപ്പോഴേ ഉണ്ട്
അവളുടെ ശരീരത്തിന് അത്രയധികം രക്തം പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ശരിക്കും എന്താ സംഭവിച്ചത്? - അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ് Mr. മോറിസ്
അവളുടെ കഴുത്തിലെ മുറിവുകൾ...
ഏതെങ്കിലും രോഗമല്ല
ആ മുറിവിലൂടെയാണ് രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്
അങ്ങനെയെങ്കിൽ രക്തമെല്ലാം എങ്ങോട്ടാ പോവുന്നത്?
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവായ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു, ജാക്ക്
ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കൂ. രക്തമെല്ലാം എവിടെ പോണു?
പറയ്
-ബെഡ് മുഴുവൻ ചോരയിൽ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു. - ശരി
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ കാണാനും ചെവികളെ കേൾക്കാനും അനുവദിക്കുന്നില്ല
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കിത് വിശദീകരിക്കാനാവത്തത്
എന്തോ ഒന്ന് വന്നിട്ട് ചോര കുടിച്ചതിനു ശേഷം പറന്നു പോകുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ?
അത് കലക്കി, ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളിൽ ആരാ ഡോക്റ്റർ? ശരിക്കും നിങ്ങൾ ഡോക്റ്റർമാർ തന്നെയാണോ? അതോ...
ലൂസിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് ദയവ് ചെയ്ത് പറഞ്ഞു തരൂ?
ജാക്ക്, നിങ്ങളൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
നിനക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പാട് കാര്യങ്ങൾ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലുള്ള കാര്യം അറിയുമോ?
പക്ഷേ, അതെല്ലാം സത്യങ്ങളാണ് വശീകരണ വിദ്യ, ഹിപ്നോട്ടിസം?
നിങ്ങളും കാർക്കോട്ടും ഹിപ്നോട്ടിസം തെളിയിച്ചവരാണ്
രൂപ സാക്ഷാത്കരണം, സൂക്ഷ്മ ദേഹങ്ങൾ.
പ്രഫസർ?
അയാളെവിടെ?
നീ കണ്ടോ?
എനിക്കിതെല്ലാം പൊട്ടൻ കളിയായ് തോന്നുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളെ നമ്മളിവിടെ പൊരുതുന്നത് ഒരു രോഗത്തിനോടല്ല
ലൂസിയുടെ കഴുത്തിലെ ആ മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത്...
പുറത്തു നിന്നുള്ള എന്തോ ആണ്.
മരിച്ച അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചിട്ടും മരിക്കാത്ത എന്തോ ഒന്ന്
എനിക്കു മനസ്സിലാക്കാനാകാത്ത എന്തോ ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യവുമായി അത് ഇവിടെയെവിടെയോ പതുങ്ങിയിരിപ്പുണ്ട്
ജീവിക്കാൻ അത് ലൂസിയുടെ വിലപ്പെട്ട ചോരയൂറ്റി കുടിക്കുന്നു.
ഇതൊരു പിശാചാണ്, ചെകുത്താനാണ്.
എനിക്കും ലൂസിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എന്റെ ചിന്തകൾക്കൊന്നും ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഞാനാകണം
സ്വയം മനസ്സിലാക്കിയ ബുദ്ധിമതിയായ മീന.
അബ്സിന്തേ (ഒരു തരം മദ്യം)
നമ്മളിൽ പ്രണയം നിറയ്ക്കുന്ന ഔഷധമാണ്
ഹരിത മാലാഖ.
അബ്സിന്ദേയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്..
അതിന് നിന്റെ ആത്മാവിനെ വേണമത്രെ
പക്ഷേ,
നീ എന്റടുത്ത് സുരക്ഷിതയാണ്
പറയൂ രാജകുമാരാ.
നിന്റെ ഭവനത്തെ കുറിച്ച് പറയൂ
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും
മനോഹരമായ സ്ഥലം
അതെ, അതിങ്ങനെയാണ്
കണ്ണെത്താ ദൂരത്തോളം പരന്നു കിടക്കുന്ന മഹാവനത്തിനടുത്ത്,
ആകാശം മുട്ടുന്ന പർവ്വതങ്ങളാൽ വേലി തീർത്ത മനോഹര പ്രദേശം
തുടുത്തു നിൽക്കുന്ന മുന്തിരി തോട്ടങ്ങൾ,
മറ്റെവിടെയുമില്ലാത്ത ,ഒരിക്കലും വാടാത്ത.....
സുഗന്ധം പരത്തുന്ന പൂക്കൾ
നീ എന്റെ ഭവനത്തെ പറ്റി വർണ്ണിക്കുന്നു
അതും നേരിട്ട് ഇതുവരെ കാണാതെ
ഒരു പക്ഷേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദമാവാം
എനിക്കേറെ പരിചയമുള്ള ശബ്ദം
ഇത്...
ഇത് എനിക്ക് ഓർത്തെടുക്കാനാവാത്ത ഏതോ ഒരു സ്വപ്നത്തിലെ ശബ്ദം പോലുണ്ട്
അതെന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
-പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ തനിച്ചാവുമ്പോൾ. - നീ തനിച്ചാവുമ്പോൾ മാത്രം
ഇനി രാജകുമാരിയെ പറ്റി പറയൂ?
രാജകുമാരി?
രാജകുമാരി എന്നും അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിലത്തൂടെ ഒഴുകുന്ന വെളുത്ത ഗൗൺ ധരിച്ച് കൊണ്ട്
അവളുടെ മുഖം
ദൈവമേ,
അവളുടെ മുഖം...
ഒഴുകുന്ന ഒരു നദിയായിരുന്നു
രാജകുമാരി.....
വിഷാദം നിറഞ്ഞ ഹൃദയവും നിറഞ്ഞൊഴുകുന്ന കണ്ണീരും നിറഞ്ഞ
ഒരു മഹാനദിയായിരുന്നു അവൾ
എന്റെ രാജകുമാരി
എലിസബത്ത
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സാമ്രാജ്യങ്ങളിൽ വെച്ചേറ്റവും..
തേജസുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നവൾ
മനുഷ്യന്റെ കൊടും ചതി അവളെ എന്നിൽ നിന്നുമകറ്റി
അവൾ മരണത്തിലേക്ക് ഊളിയിട്ടു പോയ്.
നേരത്തെ നീ പറഞ്ഞ നദിയിലൂടെ..
എന്റെ മാതൃഭാഷയിൽ
പറഞ്ഞാൽ...
ആർജേഷ്
നദിയുടെ ദേവത
പ്രിയ്യ മഹതീ,
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ഇവിടെ മഠത്തിൽ....
കർത്താവിന്റെ മണവാട്ടിമാരുടെ പരിചരണത്തിൽ സുരക്ഷിതനാണ്.
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് മിസ്റ്റർ ഹാർക്കർ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഇവിടെ എത്തണമെന്നും...
രണ്ടു പേരും വിവാഹിതരാകണമെന്നും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സ്നേഹത്തോടെ, സിസ്റ്റർ അഗതാ.
എന്റെ രാജകുമാരൻ..
ജോനാഥൻ ഒന്നും ഞങ്ങളെ പറ്റി അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവില്ല.
ഡോക്റ്റർ വാൻ ഹെൽസിംഗ്.
നിങ്ങൾ മീനയല്ലേ, ലൂസിയുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്?
-അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ഡോക്റ്റർ? - ഒരു ഭേദവുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ജോനാഥനെ പറ്റിയും അവനെ കുറിച്ചോർത്തുള്ള...
നിങ്ങളുടെ ആധിയെ പറ്റിയും അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
എല്ലാ കമിതാക്കളെ പറ്റിയും ഓർത്ത് ഞാനും ആശങ്കയിലാണ്
ജീവിതത്തിനു മേൽ ഇരുൾ പരക്കുകയാണ് കുട്ടീ
പക്ഷേ, എവിടെയോ പ്രകാശമുണ്ട്
അതിലൊരു പ്രകാശം നീയാണ്... പ്രിയ്യപ്പെട്ട മീനാ...
എല്ലാ പ്രകാശത്തിന്റെയും പ്രകാശം
പൊയ്കൊള്ളൂ... നിന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ അരികിലേക്ക്.
നീ ഇന്നാകെ മാറി പോയിട്ടുണ്ടല്ലോ.
മുഖത്തൊക്കെ ഒരു തെളിച്ചം
ജോനാഥന്റെ വിവരം വല്ലതും...
-അറിഞ്ഞോ? - ഉം
അദ്ദേഹം സുരക്ഷിതനാണ്
റൊമാനിയയിലെ ഒരു മഠത്തിലുണ്ട്.
മസ്തിഷ്ക ജ്വരം പിടിപ്പെട്ട് വല്ലാത്തൊരവസ്ഥയിലായിരുന്നത്രേ
സിസ്റ്റർമാരുടെ പരിചരണത്തിൽ അദ്ദേഹം സുഖം പ്രാപിച്ച് വരുന്നു
അവർ എനിക്കെഴുതിയിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് എന്റെ സാമിപ്യം അത്യാവശ്യമാണെന്ന്...
... പക്ഷേ, ഞാൻ പോവുന്നില്ല
നിന്നെ വിട്ട് ഞാനെങ്ങും പോവില്ല.
നീ പോകണം
അവനിപ്പോ നിന്റെ സാമീപ്യം അത്യാവശ്യമാണ്
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം വിവാഹിതരാകണം
പിന്നെ ഇത് ഇനി നിനക്കുള്ളതാണ്.. എന്റെ കളിത്തോഴിക്ക്
നിനക്കുള്ള എന്റെ വിവാഹ സമ്മാനം
എന്നെയോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല
ജോനാഥനോട് എന്റെ അന്വേഷണം പറയൂ
ജാക്ക്, അവൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?
ഇതു കാരണം എനിക്ക് ശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
ലൂസി, ഇത് മരുന്നാണ്
ഇത് നിന്നെ നല്ല സ്വപനങ്ങൾ കണ്ടുറങ്ങാൻ സഹായിക്കും.
ഇത് വെള്ളുള്ളി പൂക്കളാ അല്ലാതെ മരുന്നോ കുന്തമോ അല്ല.
ക്വിൻസീ ഒന്നു വരൂ.അല്പം ബ്രാണ്ടിയെടുക്കൂ
ലൂസി, ഇപ്പോ വിശ്രമിക്കൂ.
നിന്റെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ ആർതർ അയച്ചതാണെന്നെ
നിനക്ക് പെട്ടൊന്ന് ഭേദമായില്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ..
മുടന്തൻ കുതിരയെ പോലെ വലിച്ചെറിയുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നീയൊരു കാട്ടുകുതിരയാണ്
എന്നെ നീ ചുംബിക്കില്ലേ?
ചുംബിക്കൂ
-പന്ന കിളവൻ - എന്നെ വിട്.
എന്നെ നോക്ക് ഉറങ്ങൂ. അങ്ങനെ... പതിയെ
നിന്റെ മനസ് ഇപ്പോ ശാന്തമാകുന്നു
നോക്ക്, ഇത് കണ്ടോ
രക്തരക്ഷസ്
അങ്ങേയറ്റം ഭീതി ജനിപ്പിക്കുന്ന...
പൈശാചികനായ ഡ്രാക്കുള പ്രഭുവിന്റെ ചരിത്രമാണിത്
അയാൾ മനുഷ്യരെ ശൂലത്തിലേറ്റി, എണ്ണയിൽ പൊരിച്ചു
... അവരുടെ തലകൾ വലിയ പാത്രങ്ങളിലിട്ട് തിളപ്പിച്ചു
... ജീവനോടെ തൊലിയുരിച്ചു...
... എല്ലാത്തിനും പുറമേ അവരെ കഷ്ണങ്ങളായി വെട്ടി നുറുക്കുകയും ചോര കുടിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
ഡ്രാക്കൂൾ
ചോര കുടിച്ച് ജീവിക്കുന്നവൻ
'എന്റെ പ്രിയ്യപ്പെട്ട രാജകുമാരാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
എന്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ റൊമേനിയയിലുണ്ടെന്ന വാർത്ത കിട്ടി.
ഞാനങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമാണ്.
നമ്മൾ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല
മീന. ”
ഇത് തെറ്റാണ്. ഇനി വേണ്ട...
...അപരിചിതനായ എന്റെ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ മറന്നേ പറ്റൂ
എന്റെ ചിന്തകളിലൂടെ അവനെന്നോട് സംസാരിച്ചു
അവന്റെ കൂടെയുള്ള ഓരോ നിമിഷവും എനിക്ക് പ്രിയ്യപ്പെട്ടതായിരുന്നു
പക്ഷേ, ഇപ്പോ അവനില്ല, ഞാൻ ഒരു ഭാര്യയാവാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്...
എനിക്ക് ഒരേ സമയം കുറ്റബോധവും നഷ്ടബോധവും തോന്നുന്നു.
ഒരു പക്ഷേ, ഞാൻ നല്ലവളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതാവാം. പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം.. ഞാൻ ചീത്തയാണ്
ഒന്നുകിൽ ചീത്ത പെണ്ണ്, അല്ലെങ്കിൽ ചഞ്ചല മനസുള്ളവൾ.
കാറ്റ് വീശട്ടെ
ഇതാണ് കാരണം.
എല്ലാത്തിനും കാരണം ഇവനാണ്...
ഡ്രാക്കുള..
മരണമില്ലാത്തവൻ
ഇക്കാലമത്രയും ഞാനന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന എന്റെ പ്രതിയോഗി
ഡ്രാക്കുള
ജാക്ക് , വേഗം എനിക്ക് നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
അവളെ നല്ലോണം നോക്കിക്കോളണേ,മോറിസ്.
ഈ രാത്രി പരാജയപ്പെടരുത്.
നമ്മൾ നേരിടാൻ പോവുന്നത് ചില്ലറക്കാരനെയല്ല...
... ഒരു ഉഗ്രമൂർത്തിയെയാണ്, അവളെ നല്ല പോലെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയ്യപ്പെട്ട ലൂസി ഒരു പിശാചോ..
... രക്തരക്ഷസോ ആയി മാറും
കള്ള കെളവന് വട്ടായോ.
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.
ഈ പിശാചിന് ആക്രമിക്കാനുള്ള ബലിയാടല്ല ലൂസി
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
പിശാചിന്റെ വ്യഭിചാരിണിയാവാൻ അവൾ തയ്യാറായിരിക്കുകയാണ്.
സത്യസന്ധനായ ഒരു ശിഷ്യൻ എന്നേ ഞാൻ പറയൂ.
അവൾ പിശാചിന്റെ വെപ്പാട്ടിയാവുകയാണ്.
നിനക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?
അതുകൊണ്ട് നമുക്കവരുടെ പവിത്രമായ ആത്മാവിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പക്ഷേ, ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായല്ല
-ജാക്ക് - പറയൂ ,സർ
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഭക്ഷണം താ.
പരട്ട കിളവൻ
നിന്റെ ഷണ്ഡൻമാരായ ആണുങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വില കുറഞ്ഞ മന്ത്രശക്തി കൊണ്ട്.....
നിന്നെ എന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനാവില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടു പോവുകയാണ്, മരണമില്ലാത്ത ലോകത്തേക്ക്...
രക്തത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള...
ഒടുങ്ങാത്ത വിശപ്പിലേക്ക്.
എനിക്കറിയാം നിനക്കവളെ ഒരു പാടിഷ്ടമായിരുന്നെന്ന്. അതു കൊണ്ട് നീ ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിച്ചേ മതിയാവൂ.
വിശ്വസിക്കാനോ? എങ്ങനെ വിശ്വാസിക്കും ഞാൻ?
ഇന്ന് സൂര്യാസ്തമയത്തിനു മുൻപ് പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ചെയ്യാനുള്ള കത്തിയും മറ്റും സംഘടിപ്പിക്കണം
പോസ്റ്റ്മോർട്ടമോ? ലൂസിയെയോ?
അല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ അവളുടെ തലയറുത്തു മാറ്റും.പിന്നെ ഹൃദയം കുത്തി കീറും. അത്രമാത്രം
ഡയറി, 17 സെപ്റ്റംബർ.
പാവം ജോനാഥൻ. അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും രോഗിയാണ്.
ലണ്ടനിലെ പ്രിയപ്പെട്ട തെരുവുവീഥികൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് സന്തോഷം നൽകുന്നുണ്ട്.
എനിക്ക്, ലൂസിയുടെ മരണം സമ്മാനിക്കുന്നത് കൊണ്ട് വിഷാദ മൂകമായ തിരിച്ച് വരവാണ്.
എന്റെ പ്രാണന്റെ പാതിയാണ് പോയത്.
എന്റെ ഉള്ളിലെ ഏക പ്രതീക്ഷ...
എന്റെ രാജകുമാരനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ എന്നതാണ്.
അവൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാവില്ലേ?
ഇപ്പോൾ എന്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു...
അപരിചിതനായ എന്റെ സുഹൃത്തിനോട് എനിക്ക് തോന്നിയ ഇഷ്ടത്തിന്റെ അർത്ഥം ഞാനിപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അവൻ എപ്പോഴും എന്റെ ഓർമകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ജോനാഥൻ, എന്തു പറ്റി?
ഇത് അയാളാണ്.
നോക്ക്, അവൻ ചെറുപ്പക്കാരനായിരിക്കുന്നു.
സ്നേഹിതൻമാരേ, നമ്മൾ ലൂസിയുടെ കല്ലറ കളങ്കപെടുത്തണോ?
അവൾ മരിച്ചു. അങ്ങേയയറ്റം ഭീകരമായ്.
ലൂസി ശരിക്കും മരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്കിവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
പക്ഷേ, അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് മനുഷ്യാ? അപ്പോൾ ജീവനോടെയാണോ അവളെ അടക്കിയത്?
അല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നത് അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചിട്ടില്ലെന്നാണ്
മരിച്ചിട്ടും മരിക്കാത്ത അവസ്ഥ
ഇത് ഭ്രാന്താണ്
സുഹൃത്തുക്കളേ, റെഡിയല്ലേ?
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
അവൾ എവിടെ?
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താ ചെയ്തത്?
അവൾ ദൈവത്തിന്റെ ദയാവായ്പിനരികത്തായ്...
ഇരുളിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുകയാണ്.
അവളിപ്പോൾ ഒരു പിശാചാണ്. രക്തരക്ഷസ്
ആദ്യത്തെ കുത്തിനു ശേഷമുള്ള തേനിച്ചയെ പോലെ ഈ ജീവികൾ മരിക്കില്ല
പക്ഷേ, പകരം ശക്തിയാർജ്ജിച്ച് അനശ്വരമായ് മാറും
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെ സൃഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കും
അതുകൊണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ പോരാടുന്നത് ഒരു ചെകുത്താനോടല്ല...
പിശാചുക്കളുടെ എണ്ണമറ്റ സന്തതി പരമ്പരകളോടാണ്
ചോര കുടിച്ച് നിലനിൽക്കുന്നവരോട്
വേഗം ഒളിക്ക്
എന്റടുത്തേക്ക് വരൂ, ആർതർ
ഇവരെയൊക്കെ വിട്ട് എന്നിലേക്ക് വരൂ
പ്രിയ്യപ്പെട്ടവനേ ,എന്റെ കരവലയത്തിലേക്ക് വരൂ
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.. എന്നെ ഓമനിക്കൂ
... എന്റെ പ്രാണനായകാ
ഇത് ക്രിസ്തുവിന്റെ തിരുരക്തമാണ്
ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി അപാരമാണ്
ആ ശക്തി ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ഇരുളിൽ നിന്നും വെളിച്ചത്തിലെത്തിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും ഇരുട്ടിന്റെ രാജകുമാരനെ..
...നരകത്തിലേക്കും
ധൈര്യം സംഭരിക്ക്, എന്നിട്ട് ഇത് ചെയ്യ്.
ഇടത്തേ കൈയ്യിൽ ഈ കുറ്റി പിടിക്ക്...
... എന്നിട്ട് ഹൃദയത്തിന് മീതെ വെക്ക്
ഇനി ദൈവനാമത്തിൽ, അടിക്ക്. വേഗം
കഴിക്കൂ. വരാൻ പോകുന്ന കറുത്ത ദിനങ്ങളെ അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കരുത്ത് വേണം
-ഡോക്റ്റർ? - പറയൂ?
എങ്ങനെയാ ലൂസി മരിച്ചത്?
അത്..
അവൾക്കൊരുപാട് വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടാവുമോ?
അതെ, അവൾക്കൊരുപാട് വേദനിച്ചിരുന്നു . പിന്നെ, ഞങ്ങൾ അവളുടെ തലയറുത്ത്...
.. ഒരു കുറ്റി അവളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തിയതിനു ശേഷമാണ് എല്ലാം ശരിയായത്
ഡോക്റ്റർ, ദയവായി.
അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ഹാർക്കർ...
നിങ്ങടെ ഡോക്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ ചോദിക്കട്ടെ...
കൃത്യമായി ഉത്തരം തരണം.
രക്ത രക്ഷസുകളായ ആ ജീവികളുമായിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ...
നിങ്ങളുടെ സഹവാസത്തിൽ...
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ അവരുടെ രക്തം രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നന്നായി.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലൂസിയെ പോലെ ആ മാരക അസുഖം...
ബാധിച്ചിട്ടില്ല
ഇല്ല ഡോക്റ്റർ.എനിക്കുറപ്പാണ്
ഞാൻ എല്ലാത്തിനെയും സംശയിക്കുന്നു...
... എന്റെ മനസ്സിനെ പോലും.
ഞാൻ ഭയത്താൽ വിറച്ചിരുന്നു.
-എനിക്കറിയാം. - പക്ഷേ, സർ..
ആ തന്തയില്ലാത്തവൻ ഉറങ്ങുന്നതെവിടെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനാണവനെ അവിടെ എത്തിച്ചത്.കാർഫാകസ്സ് മാളികയിൽ
രക്തരക്ഷസിന് നിലനിൽപ്പാണ് പ്രധാനം
എന്നാൽ നമ്മൾ നേരിടുന്ന ഈ ഒരെണ്ണത്തിന്,
ഇരുപതിലധികം മനുഷ്യരുടെ ശക്തിയുണ്ട്..
നീയത് നേരിട്ട് മനസ്സിലാക്കിയതല്ലേ മിസ്റ്റർ ഹാർക്കർ
അവന് ചില ജീവികളെ അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ പറ്റും..
ഉദാഹരണത്തിന് വവ്വാൽ, പെരുച്ചാഴി, ചെന്നായ.
അവന് മഞ്ഞ് പോലെ പ്രത്യക്ഷനാകാനും അതുപോലെ തന്നെ അപ്രത്യക്ഷനാകാനും കഴിയും.
ഇത്രയൊക്കെ നേട്ടങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും.
അവൻ പൂർണ സ്വതന്ത്രനല്ല
പകൽ സമയത്ത് അവന് അവന്റെ ജന്മദേശത്തെ ജീർണ്ണിച്ച മണ്ണിലല്ലാതെ കഴിയാനാവില്ല.
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. നമ്മൾ അതു കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കണം
എനിക്കെന്തോ, നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്ന ഈ പ്രഭുവിനോട് ദയ തോന്നുന്നു
ഈ ജീവിയോട് ദയ കാണിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയുന്നു?
മീനയെ ഞാനെന്റെ റൂമിലാക്കാം.
നല്ലത്, നീയവിടെ സുരക്ഷിത യായിരിക്കും.
മിസ്റ്റർ മോറിസ്, നിങ്ങളുടെ വെടിയുണ്ടകൾ കൊണ്ട് അവനെ ഒരു ചുക്കും ചെയ്യാനാവില്ല.
അവന്റെ തലയാണ് വെട്ടേണ്ടത്. നിങ്ങടെ ആ വലിയ കത്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതായിരിക്കും എളുപ്പം.
നല്ലൊരു സന്ദർഭം കിട്ടട്ടെ ഡോക്റ്റർ
മാസ്റ്റർ.
ഡോക്റ്റർ ജാക്ക്.
അനശ്വര ജീവിതം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഡോക്റ്റർ സിവാർഡ് ,ആരാണാ മനുഷ്യൻ?
റെൻഫീൽഡ്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല മാഡം മീനാ.
റെൻഫീൽഡ്? എനിക്കയാളെ കാണണം
മിസ്റ്റർ റെൻഫീൽഡ്, മാന്യമായി പെരുമാറണം.
ഇത് മിസിസ് ഹാർക്കർ.
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ് - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ റെൻഫീൽഡ്.
എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരു വഷളനെ പോലുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.
നിങ്ങളെന്റെ മാസ്റ്ററുടെ മണവാട്ടിയാണ്
എനിക്കൊരു ഭർത്താവുണ്ട്.
ഞാൻ മിസിസ് ഹാർക്കർ.
മാസ്റ്റർ നിങ്ങളെ പറ്റി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മാസ്റ്റർ എന്താ പറഞ്ഞത്?
അത്... അദ്ദേഹം വരുന്നത്.....
അദ്ദേഹം വരുന്നത് നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയാണ്
എന്താ പറഞ്ഞേ,.
ഇവിടെ നിൽക്കരുത്
ഈ മനുഷ്യർക്കിടയിൽ നിന്നും ദൂരെ പോകൂ. ദയവായ്.
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ഇടവരുത്തല്ലേ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാം
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ.
നീ എനിക്ക് അനശ്വരജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു...
പക്ഷേ, നീയത് ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് കൊടുക്കാൻ പോവുന്നു
Dr. ജാക്ക്
ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനല്ല
ആത്മാവിനു വേണ്ടി പോരാടുന്ന വിവേകമുള്ള മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ
എന്റെ മുറി ചെറുതാണെങ്കിലും അത്യാവശം സൗകര്യങ്ങളൊക്കെയുണ്ട്
Dr. ജാക്ക്
ആവശ്യത്തിനുള്ള വെള്ളവും മറ്റു സാധനങ്ങളും ഇവിടുണ്ട്
നിനക്കിവിടെ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാവില്ല
എല്ലാ പെട്ടിയും പൊളിക്ക് എന്നിട്ട് അതിനകത്തെ മണ്ണ് ശുദ്ധീകരിക്കണം.
അവന് കിടക്കാൻ ഒരിടം പോലും കൊടുക്കരുത്
ഇനി ബാധയൊഴിപ്പിക്കൽ തുടങ്ങാം.
നീ എന്നെ ഒറ്റികൊടുത്തു
ഇല്ല. മാസ്റ്റർ
ഞാൻ അങ്ങയെ സേവിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രമേ സേവിച്ചിട്ടുള്ളൂ
എന്റെ പ്രിയനേ
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ
ഞാനിത് ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
എനിക്കെപ്പോഴും നിന്റെ കൂടെയിരിക്കണം
നീയെന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നീയറിയുന്നില്ല
അതെ..
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ സ്പർശിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ മരിച്ചു പോയെന്ന്
ഈ ശരീരത്തിൽ ജീവനില്ല
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ...
... ഒന്നുമല്ല.
ജീവനില്ലാത്തവൻ...
-ആത്മാവില്ലാത്തവൻ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
വെറുക്കപ്പെട്ടവൻ, ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ
ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഞാനെന്നേ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാനാണ് ആ മൃഗം
... മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്ന മൃഗം
ഞാനാണ് ഡ്രാക്കുള
നീ ലൂസിയെ കൊന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ദൈവമേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനോട് ക്ഷമിക്കണമേ
എനിക്ക് നിന്നെ പോലെയാകണം...
... നീ കാണുന്നതെല്ലാം എനിക്കും കാണണം
... നീ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെ എനിക്കും സ്നേഹിക്കണം
എന്റെ കൂടെ വരണമെങ്കിൽ..
... നിന്റെ ഈ ജീവിതമവസാനിപ്പിക്കണം
... എന്റേതായ് പുനർജനിക്കണം
നീയാണ് എന്റെ എല്ലാം.
... എന്റെ ജീവൻ നിനക്ക് സ്വന്തം
അങ്ങനെയെങ്കിൽ
.. ഞാൻ നിനക്ക് തരാം അനശ്വരവും
... അനന്തവുമായ പ്രണയവും
... കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ശക്തിയും.
... ഭൂമിയിലെ ഭൂതഗണങ്ങളും ഇനി നിന്റെതാകും
എന്റെ കൂടെ വരൂ...
... എന്റെ പ്രിയ്യ പത്നിയായ്
സമ്മതം. സമ്മതം
കുടിക്കൂ... എന്റെ കൂടെ ചേരൂ
അനശ്വരതയ്ക്കായി
എനിക്കിത് തടയാനാവുന്നില്ല
ഞാനൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്നെ നിന്നിൽ ചേർക്കൂ.
മരണത്തിന്റെ നിഴലിലൂടെ അനശ്വരതയിലേക്ക് എന്റെ കുടെ നടക്കാൻ
ഞാൻ നിന്നെ പ്രാപ്തമാക്കുകയാണ്
നിന്നെ ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു പോവുകയാണ്
... നിന്നെ ഞാൻ കൊണ്ടു പോവുന്നു
എല്ലാ മരണങ്ങളിൽ നിന്നും എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ
നിങ്ങളെന്താ വിചാരിച്ചത്? നിങ്ങളുടെയീ കുരിശു കൊണ്ട്
... എന്നെ അങ്ങ് തകർത്തു കളയാമെന്നോ?
ഇത് യേശുവിന്റെ തിരുരക്തമാണ്.
ഞാനും ആരാധിച്ചിരുന്നു ഈ കുരിശിനെ.
നീയൊക്കെ ജനിക്കുന്നതിനു മുൻപ് നൂറ്റാണ്ടുകളോളം...
... ഞാനീ രാജ്യങ്ങളെയെല്ലാം അടക്കി ഭരിച്ചിരുന്നു
നിന്റെ സൈന്യം തോൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ആയിരക്കണക്കിന് മനുഷ്യരെ നീ പീഡിപ്പിച്ചു കൊന്നു
ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു
നോക്ക്, നിന്റെ ദൈവം
... എന്നോട് ചെയ്തത് എന്താണെന്ന്
ദൈവത്തോടുള്ള നിന്റെ യുദ്ധം ഇനിയെങ്കിലും മതിയാക്ക് നിന്റെ എല്ലാ കുറ്റങ്ങൾക്കും നീ കണക്കു പറയേണ്ട നേരമായി.
കർത്താവ് നിന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു
അവളിപ്പോൾ എന്റെ
... മണവാട്ടിയാണ്
വിളക്ക്
വിളക്ക് തെളിയിക്ക്
അശുദ്ധയായി
-അവയെ പിടിക്ക്. - ഈ വഴി.
-പിടിക്ക് - അവർ കണ്ടുപിടിച്ചോളും.
ഞാൻ അശുദ്ധയായി
ഇപ്പോ നമുക്ക് കുറേ കൂടി കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി
ഡ്രാക്കുള നമ്മെ ഭയപ്പെടുന്നു. അവൻ സമയത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ, അവനെന്തിന് ഇത്ര തിടുക്കം കൂട്ടണം?
അദ്ദേഹം പോയി
അത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
അദ്ദേഹം എന്നോട് സംസാരിച്ചു
അവന് നിന്നോട് അതിശക്തമായ മാനസിക ബന്ധമുണ്ട്
സ്വന്തം ശവക്കുഴിയെ പോലും അതിജീവിക്കാൻ കരുത്തുള്ള ഹൃദയമുണ്ടവന്
-നിങ്ങൾ അവനെ അംഗീകരിക്കുന്നോ - അതെ
ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമർത്ഥനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു...
... ഉറച്ച മനസുള്ളവൻ
... അതു കൊണ്ട് എത്രയും വേഗം അവനെ കണ്ടെത്തി
... നശിപ്പിക്കണം
-ഡോക്റ്റർ? - പറയൂ?
എനിക്കറിയാം, ഞാനും അവനെ പോലെ ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
നിന്റെ മോചനം അവന്റെ സർവ്വനാശമാണ്
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഹിപ്നോട്ടൈസ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്
സമയം പോവുന്നതിനു മുൻപ് അവനെ കണ്ടെത്താൻ നീയെന്നെ സഹായിക്കൂ
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഈ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കൂ..
... എല്ലാ വെളിച്ചത്തിന്റെയും വെളിച്ചമേ, ഈ ജ്വാലയിലേക്ക് നോക്കൂ
നിന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കനം വെക്കുന്നു
നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.ഉറങ്ങൂ...
-ഉറങ്ങൂ. - എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റടുത്ത് എത്തണം.
അവൻ വിളിക്കുന്നു
നീ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
നീ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത് കുട്ടീ?
എന്താണ് കേൾക്കുന്നതെന്ന് പറയൂ?
എന്റെ രാജകുമാരൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
തണുത്തുറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിലൂടെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭവനത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം യാത്ര പോകുന്നു
അവിടെ നിന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും ശക്തനാകും.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തിയുടെ ഭാഗമാകാൻ പോവുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ട്രെയിനിൽ യാത്ര തിരിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് ചാനൽ കടക്കുമ്പോൾ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ടായിരുന്നു
... പ്രഭുവിന്റെ കപ്പലിന്റെ ലക്ഷണം പോലുമില്ലായിരുന്നു.
അവൻ കൊടുങ്കാറ്റിനെ വരുതിയിലാക്കിയിരിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ, നമുക്കിപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് വകയുണ്ട്.
ട്രെയിൻ വഴി റൊമാനിയയിലെ വാർണ തുറമുഖത്തെത്താൻ മുന്ന് ദിവസം മതി
കപ്പലിലാണെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ച്ചയെങ്കിലും എടുക്കും
പാരീസിൽ നിന്ന് ആൽപ്സ് വഴി ഞങ്ങൾ ബൂഡാപെസ്റ്റിലെത്തി
പ്രഭുവിന് ജിcബ്ബാൾട്ടർ കടലിടുക്ക് ചുറ്റാതെ പോവാനാവില്ല
... അവിടെ ഞങ്ങൾ ലുക്ഔട്ട് നോട്ടീസ് പതിച്ചിരുന്നു.
... കരിങ്കടൽ തീരത്തെ വാർണാ തുറമുഖത്തും
... അവിടെ വെച്ച് കണ്ടാൽ കപ്പൽ കടലിൽ വെച്ചു തന്നെ എരിച്ചു കളയാനായിരുന്നു പദ്ധതി
വീട് , എന്റെ വീട്.
രക്തരക്ഷസ് അവളെ അവന്റെ സ്വന്തം ചോര കൊണ്ട് ജ്ഞാനസ്നാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
... അവളുടെ രക്തം ചീത്തയായി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
അതു കൊണ്ടിനി കാര്യമില്ല
അപരിചിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് നിന്നെ തനിച്ചു ഞാൻ വിടില്ല
എന്റെ പൊന്നു ജോനാഥൻ..
ദൈവമേ,ഞാൻ നിന്നോടെന്തൊക്കെയാ ചെയ്തേ?
ഇല്ല. ഇതെല്ലാം നമുക്കു വേണ്ടിയാണ്
എനിക്കവനെ കേൾക്കാം അവൻ അടുത്തുണ്ട്.
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
എന്റെ കൂടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
എനിക്ക് വല്ലാതെ തണുക്കുന്നു
വണ്ടി പുറപ്പെടുകയാണ്
ഉച്ചയ്ക്ക്, ഹോംവുഡിന് ലോയ്ഡിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്ലർക്കിന്റെ കമ്പി സന്ദേശം ലഭിച്ചു
പ്രഭുവിന്റെ കപ്പൽ രാത്രിയിലെ മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ മറവിലൂടെ...
...വടക്കുള്ള തുറമുഖമായ ഗാലട്സിലേക്കു പോയി എന്നതായിരുന്നു ആ സന്ദേശം
ആ കറുത്ത പിശാച് മീനയുടെ മനസ് വായിച്ചിരുന്നു
ഇനിയെങ്ങനെ നമ്മളവനെ പിടിക്കും?
വാർണ.ഗലാട്സ്.
ഇരുന്നൂറ് മൈൽ ദൂരം.
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് കുതിര പുറത്തേറി പോയാൽ നമുക്കവനെ മറികടക്കാം...
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവനെ കോട്ടയിലെത്തുന്നതിനു മുൻപേ പിടിക്കാം
ഞാൻ വാൻ ഹെൽസിംഗിന് ബോർഗോ ചുരത്തിലേക്ക് ഒരു അടിയന്തിര സന്ദേശം അയക്കാം
ഒരു പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ..
നിങ്ങൾ അവനെ തീർക്കണം.
വാർണയിൽ നിന്ന് മിനയും വാൻഹെൽസിംഗും ഒരു കുതിരവണ്ടി പിടിച്ച് യാത്ര തുടർന്നു
ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ തന്നെ യാത്ര തുടർന്നു
...ജന്മദേശത്തെത്തും മുൻപേ പ്രഭുവിനെ പിടികൂടാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കിപ്പഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
എനിക്ക് മീനയെ കുറിച്ചോർത്താണ് ഭയം. അവളിപ്പോളും അയാൾക്ക് വിധേയയാണ്
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം പരിചയമുണ്ട്
-ലോകത്തിന്റെ അറ്റം - നമുക്ക് യാത്ര തുടർന്നേ പറ്റൂ.
നേരം വൈകി കുട്ടി. നമ്മൾ വിശ്രമിച്ചേ മതിയാവൂ.
ഇല്ല. നമ്മൾ പോയേ പറ്റൂ
അവനെന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്. നമുക്ക് പോകണം.
ഞങ്ങൾ ബിസ്ട്രീറ്റ്സ് പിന്നിട്ടു
ഡ്രാക്കുള ഒരിക്കൽ കൂടി അതിസാമർത്ഥ്യം കാണിച്ചു.
ഗലാട്സിൽ വെച്ച് അയാളുടെ പെട്ടിയുടെ ഉത്തരവാദിത്വം ജിപ്സികൾ ഏറ്റെടുത്തതായി ഞങ്ങളറിഞ്ഞു..
ഞങ്ങളിപ്പോൾ ബോർഗോ ചുരത്തിലേക്കുള്ള പാതയിലാണ്.
-നീ വല്ലതും കഴിക്ക് - എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് വല്ലാത്ത ദയ കാണിക്കുന്നു, പ്രഫസർ
എനിക്കറിയാം ലൂസിക്ക് നിങ്ങളോട് രഹസ്യമായ തൃഷ്ണകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ആണുങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് നന്നായറിയാം.
നിനക്കെന്റെ തലയറുത്ത്...
എന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കുറ്റിയടിച്ചിറക്കണമെന്നുണ്ടോ?
പാവം ലൂസിയോട് ചെയ്ത പോലെ ,തന്തയില്ലാത്ത നായേ
ഞാൻ ജീവനോടെയുള്ള കാലത്തോളം നിന്നെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് ശപഥം ചെയ്തിരുന്നു
നീ ഈ വലയത്തിനുള്ളിൽ സുരക്ഷിതയാണ്.
എനിക്ക് ലൂസിയെ നഷ്ടമായി. നിന്നെയും നഷ്ടപെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ സാത്താന്റെ വേശ്യകളാണ്.
ഇത് വിശുദ്ധ വലയമാണ്
ഇവിടം വിട്ട് പോകൂ
പോകൂ
ദൈവനാമത്തിൽ പറയുന്നു,ഇവിടം വിട്ടു പോകൂ.
യേശുവിന്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു...
ജീസസ്
ഡ്രാക്കൂൾ
നിങ്ങൾ...
അരികെയെത്തി.
എന്റെ പ്രിയ്യൻ
അവർ സൂര്യാസ്തമയത്തിനു മുൻപേ എത്താൻ നോക്കുകയാണ്.
ഒരുപാട് വൈകിപോയ്. നമ്മളെ ദൈവം രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഹാർക്കർ, വെടിവെക്ക്.
ആക്രമിക്കൂ
എന്റെ സമയമായാൽ, നീ എന്നോടും ഇങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമോ?
ചെയ്യുമോ?
-നിൽക്ക് - അവർ പോകട്ടെ
അവരെ വിട്. നമ്മുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.
അവളുടേത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്
നമ്മളെല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ കൈയ്യിലെ കളിപ്പാവകളാണ്
എല്ലാവരും
എവിടെ എന്റെ ദൈവം?
അവനെന്നെ കൈവിട്ടു
എല്ലാം അവസാനിച്ചു
പ്രിയതമാ
അവിടെ ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ..
എന്റെ പ്രാണനായകൻ ഇരുട്ടിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നും മോചിതനായെന്ന്
എല്ലാത്തിന്റെയും അവസാനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നമ്മുടെ പ്രണയം മരണത്തിനും മീതെയാണ്.
എനിക്ക് ആത്മശാന്തി തരൂ.
പരിഭാഷ: സുഭാഷ് ഒട്ടുംപുറം
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Info: 3A84542A6C732DDCE538BA41393C687D93E8E22C